Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Ocean's 11, kino |
izvirnik | Ocean's Eleven | |
prevod | Ocean's 11 | |
razlaga | Ocean's Eleven Stevena Soderbergha je elegantna in briljantna kriminalka. To drži, tako kot drži, da je bil »izvirnik«, film Lewisa Milestonea iz leta 1960, dosti bolj obupen, kljub temu da sta v njem igrala Frank Sinatra in Dean Martin. Milestoneov film so v slovenskih kinih predvajali pod naslovom Enajst veteranov. In zakaj ni tako tudi s Soderberghovo umetnino? (taz) |
