Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Teletekst in www.rtvslo.si, 19. julij 2006, 9.30 |
prevod | General Staff meni, da bo treba še ostreje odgovoriti na napade Hezbolaha, še posebej na njegove rakete dolgega dometa /.../ | |
razlaga | Google ne ve za nobenega izraelskega generala Staffa, torej bomo morali predpostaviti, da so na MMC o njem brali v kakem nadaljevanju Kavlja 22, za mnenje v novici pa je odgovoren generalni štab. (JAnez) | |
odgovor | Kaže, da so to pozneje popravili. Zdaj lahko na spletni strani namreč beremo, da v štabu menijo ... (mp) |
