Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Saj so nori, 18. september 2001, 20.05 |
izvirnik | We are off to Florence now. | |
prevod | Sedaj smo pa v Benetkah. | |
razlaga | Res čudno, da v teh Benetkah nisem opazil nič vode. Morda zato ker so Florence ali Florenca italijansko mesto Firence. (rs) | |
odgovor | Sploh pa niso zdaj v Firencah ampak zdaj gredo v Firence. Malo pozno, ampak vseeno... (di) |
