Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Skrivni svet: Edinburgh, 30. marec 2002, 19.00 |
izvirnik | 13 years ago, sixty thousand people | |
prevod | pred tridesetimi leti, 6000 ljudi | |
razlaga | Ni razlage. Oziroma je: malomarnost. (ic) | |
odgovor | Takih malomarnosti je na Disocveryju na tone. Pred par dnevi so recimo v oddaji o Atlantidi ves čas namesto km (kilometer) pisali m. (Nikolaj) |
