Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| zadnja stran, 18. oktober 2003 |
prevod | Ameriško igralsko združenje bo prihodnje leto podelilo priznanje guild za življenjsko delo Karlu Maldnu. | |
razlaga | Ježešna. Seveda ne gre za nikakršno »nagrado guild«, ampak za Screen Actors Guild, torej omenjeno ameriško igralsko združenje (natančneje: Združenje – no, za pikolovce seveda ceh – filmskih igralcev), stanovsko združenje, ki bo Maldnu podelilo svojo nagrado za življenjsko delo. In še nekaj: Malden bo nagrado dobil za letošnje leto (2003 SCREEN ACTORS GUILD LIFE ACHIEVEMENT AWARD), podelili pa mu jo bodo prihodnje leto. (taz) |
