Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Rekli so, 19. november 2007, str. 8 |
izvirnik | ¿Por qué no te callas? | |
prevod | Zakaj ne utihnete? | |
razlaga | Španski kralj je tole Chávezu zabrusil še precej manj vljudno: Zakaj ne utihneš?, pri Delu so si pa najbrž ogledali samo angleški prevod njegove izjave. (Igor P.) |
