Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| LIFFe | Radio do konca (Radio On), 9. november 2012, 19.30 |
izvirnik | Bristol City nil, Birmingham nil - Coventry nil, Derby nil – Leeds one, Everton one – Nottingham Forrest one, Middlesbrough two – Aston Villa nil, Norwich two – Chelsea nil. Football League Division Two: Bristol Rovers one – Leicester one | |
prevod | Bristol nič stopinj, Birmingham nič stopinj, ... Nottingham ena stopinja, Middlesbrough dve stopinji, ... | |
razlaga | Popoln kiks, nogometni izidi so postali vremenski podatki. Manj logične stvari so bile enostavno izpuščene (Everton, Aston Villa, Football League ipd.). (Igor P.) |
