Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Policijska akademija, 20. februar 2007, 20.00 |
izvirnik | 230 grain bullet | |
prevod | 230 šibrni naboj | |
razlaga | Grain je tudi merska enota (1 grain = 0,065 g) in torej ni šlo za nek naboj s šibrami, pač pa za naboj s 15-gramsko kroglo. Napaka je bila ponovljena vsaj dvakrat. (Gorazd Tomič) |
