Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Vsiljivka (La Intrusa), 21. marec 2002, 18.15 |
izvirnik | el perro Negro | |
prevod | pes Nero | |
razlaga | Psu je očitno ime Črni, kakor je bilo sprva tudi prevedeno, nato se je pa kar nenadoma samo zaradi jezikovne podobnosti pojavil Nero. (sk) |
