Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| JAMI | Jason X, DVD |
izvirnik | I bet he's hung like a mammoth. | |
prevod | Stavim, da je lačen kot mamut. | |
razlaga | Seveda je obdarjen / ima takega kot mamut. Lačen bi bil potem v prenesenem pomenu. :) (Akim K.) |
