Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Znani in zanimivi, 22. oktober 2005 |
izvirnik | Thank you Rene ... | |
prevod | Hvala, Raney ... | |
razlaga | Možu Celine Dion je ime Rene. Če prevajalec tega ni vedel, bi lahko, preden je na slepo zapisal ime, pogledal v internet, kjer bi v prvi biografiji lahko zasledil pravilen zapis imena. To bi mu vzelo največ 2 minuti. (ap) | |
odgovor | Slučajno sem nekaj iskala, pa sem naletela na ta zapis. |
