Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:![]() Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
Moje mnenje na naslednje odkritje: |
Dr. Vegas, 22. april 2006, 21.55 | ||
izvirnik | Go back to the wheel. | |
prevod | Pojdi nazaj h kitu. | |
razlaga | Lastnik igralnice pride do krupjejke in ji reče, naj se vrne na delovno mesto (pri ruleti).
| |
mnenje | Lahko da je bil whale. Kot igralec, ki veliko zapravi. (Jan) |