Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Sledi nam na Twitterju!
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.
 

Moje mnenje na naslednje odkritje:

Kanal A

Dr. Vegas, 22. april 2006, 21.55

izvirnik

Go back to the wheel.

prevod

Pojdi nazaj h kitu.

razlaga

Lastnik igralnice pride do krupjejke in ji reče, naj se vrne na delovno mesto (pri ruleti).
wheel – A device used in roulette and other games of chance.

mnenje

Lahko da je bil whale. Kot igralec, ki veliko zapravi. (Jan)


Moje mnenje: 
Moje ime in priimek: 
Moj e-naslov: 
Želim ostati anonimen(a): da ne
Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.

© 1997–2011 MojsteR
Oblikovanje: IK design
Gosti: (T)Media