Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Štirje možje, ena žena (Multiplicity), 5. september 1999, 20.00 |
izvirnik | It looks like we're having an affair. | |
prevod | Videti je, kot da imava afero. | |
razlaga | Doug po dolgem času povabi svojo ženo na kosilo v nobel gostilno, ta pa mu reče, da je videti, kot da imata izvenzakonsko razmerje. (Emil) |
