Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Pa me ustreli! (Just Shoot Me), 9. november 1999, 19.00 |
izvirnik | ... calm the baby with a special pacifier. (približno) | |
prevod | ... s pomirjevalnim sredstvom. | |
razlaga | Ker gre za dudo, se mi zdi prevod pretiran. (sg) |
