Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Pa me ustreli! (Just Shoot Me), 16. november 1999, 19.00 |
izvirnik | literacy project | |
prevod | literarni projekt | |
razlaga | Pravilen prevod je projekt opismenjevanja. Čeprav je res, da so otrokom brali pravljice, s čimer se ne naučijo brati, zato bi to lahko šteli za literarno dejanje, a vseeno — literacy je slovenska pismenost, literaturi pa angleško rečemo literature. (mp) |
