Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Saj so nori, 22. september 2001, 19.05 |
razlaga | Enkrat za spremembo velikanska pohvala. Ne pomnim, da bi kdaj med salvami smeha tako histerično lovila stotinke za vdih. Oddaja je prevedena sila duhovito, in če se že človek ni režal originalu, mu je trgalo gate zaradi domiselnih prevodov (moja osebna favorita sta Al Batros in leteča Jožica Kožica). Škoda, da se prevajalec ni podpisal. Čista mojstrovina. Še, še!! (jb) |
