Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Ekstremno preživetje: Kostarika, 23. november 2003, 20.00 |
izvirnik | ... and the odd river | |
prevod | in čudna reka | |
razlaga | Čudna, tale angleščina, mar ne, z besedami, ki imajo več pomenov. In še dobro, da se prevajalec ni odločil za liho reko, kajti bila je le tu in tam kakšna reka. (Nikolaj) |
