MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Stress Test, 23. april 2003, 13.00
	izvirnik	a) blast wave, shock wave b) 3000 fps
	prevod	a) valovni sunek b) 900 m/s
	razlaga	a) Pri eksploziji je to udarni val. b) fps v tem primeru ne označuje čevljev na sekundo (kar bi res pomenilo hitrost 900 m/s), pač pa frames per second, torej 3000 sličic v sekundi (govori se o hitri kameri). Izraz je splošno znan iz opisov foto opreme. (Gorazd Tomič)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.