Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Šta žene žele (What Women Want), 22. april 2004 |
izvirnik | Buns of steel ... I'd steel a buns if I could! | |
prevod | Kamena stražnjica ... baš bih je klesao! | |
razlaga | Očarljivega Mela Gibsona v filmu navdaja estrogenski spleen, a vendar pred televizorjem še zmore nekaj šovinističnega humorja – vendar ne več kot prevajalec, ki je sestavil fantastičen prevod! (Gregor Pobežin) |
