Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Prijatelji (Friends), 22. april 2004, 21.30 |
izvirnik | What did I marry into? | |
prevod | V kaj sem se poročil? | |
razlaga | Korekten prevod, a rahlo okoren; morda bi bilo vendarle lepše Le kam sem se priženil? Zgolj predlog. :) (Gregor Pobežin) |
