Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| FOX LIFE | Will&Grace, 23. april 2009, 11.00 |
izvirnik | ... if the guys in the joint are as hot as in Oz. | |
prevod | ... tako dobri kot on? | |
razlaga | Sicer dobra rešitev, ampak Oz se nanaša na TV-serijo Oz (o dogajanju v moskem zaporu), ki so jo predvajali tudi v Sloveniji. (Anže) |
