Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Seaquest (Seaquest DSV), 16. marec 2000, 17.00 |
izvirnik | The next one will be armed! (približno) | |
prevod | Naslednji bo oborožen! (približno) | |
razlaga | Govora je o torpedu, ki so ga na Seaquest izstrelili, vendar pa ta ni bil aktiviran, tako da ob trku s sovražno podmornico ni eksplodiral, ampak se je vanjo samo zaletel. (tony1) |
