Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Nenavadna druščina (Us and Them), 1. april 2000, 22.35 |
izvirnik | No, I just forgot. | |
prevod | Ne, ne, kar pozabi. | |
razlaga | Zgornje je odgovor na vprašanje, zakaj je zamudil na zmenek, zakaj je pozen, ali je bil zadržan v službi. Pravilen prevod je povsem preprost: Ne, pozabil sem. (mp) |
