Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Moj bivši se poroči (My Best Friend's Wedding), 2. april 2000, 20.00 |
izvirnik | I have to say this quick, okay, or I'll have this massive coronary and you'll never have to hear it. | |
prevod | Če ti tega ne povem zdaj, me bo prehitela svatba. | |
razlaga | Vsaj mislim, da coronary pomeni srčni napad in ne svatba. (Alenka) |
