Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| FOX LIFE | Jimova družina (According to Jim), 24. januar 2009, 16.30 |
izvirnik | little Bond villain | |
prevod | majhen Bondov škrat | |
razlaga | Razlaga je najbrž odveč. Škratov pri Bondu še nismo srečali, podležev, malopridnežev in zlobnežev pa že kar nekaj. (rs) | |
odgovor | No, v Možu z zlato pištolo je bil dober meter visoki negativec Nick Nack (igral ga je Hervé Villechaize). (sp) |
