Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Wilbur se hoče ubiti (Wilbur begår selvmord), kino |
izvirnik | We mustn't forget about roasted duck. (nekaj takega) | |
prevod | Pozabiti morava na pečeno raco. | |
razlaga | Film je zelo dober, veliko prevodov pa na žalost takšnih, kot je tale, kar je velika škoda. Bilo je še kar nekaj napak (mogoče še hujših kot ta), ampak se zdajle ne spomnim nobenega. (rp) |
