Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Za tvojo ljubezen (Por tu amor), 8. maj 2000, 18.15 |
prevod | Zarodek se lahko poškoduje. | |
razlaga | Ciela, ki je tik pred porodom, dobi predčasne popadke, zdravnica pa pravi, da se lahko otrok poškoduje, če bodo predolgo čakali. Ženska, ki rojeva, bo menda rodila otroka in ne zarodka. Vse prepogosta napaka. (at) |
