Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Poročila, 21. maj 2000 |
izvirnik | speedway | |
prevod | dirka v speedwayu | |
razlaga | Zgodila se je nesreča, v kateri se je podrl nadhod med dirkališčem in parkiriščem. Ameriške novice so torej govorile o nadhodu med speedway in parkiriščem, naši vrli novinarji pa so poročali, da se je zgodila nesreča po tekmi v speedwayu. Mimogrede, v resnici je bila tekma NASCAR. (Nikolaj) |
