Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Miza za pet (Party of Five), 21. maj 2000, 17.10 |
izvirnik | Are you owed any money? | |
prevod | Ali dolguješ kaj denarja? | |
razlaga | Daphne se pripravlja, da bo odpotovala s Charliejem v San Francisco in tako seveda zapustila sedanjo službo. Charlie jo vpraša, ali ji dolgujejo še kaj denarja, in ne, ali je ona dolžna. Takoj za zgoraj omenjenim stavkom reče, naj gre naslednji dan v službo in vzame zadnjo plačo. (dpt) |
