Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Simpatije (Dawson's Creek), 16. junij 2000, 21.00 |
izvirnik | You spend so much time staring at that iBook that you've forgotten that part even existed? | |
prevod | Si tako buljil v tisto knjigo, da si pozabil tudi na ta del? | |
razlaga | Ko Joey prvič sreča AJ-ja, ta v svoji sobi sedi za Applovim računalnikom (notesom) iBook in sploh ne dvigne pogleda z zaslona. Joey ga pozneje vpraša, ali toliko časa preživi za računalnikom, da ne ve, da obstaja tudi lepši del faksa... (mp) |
