Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Katastrofe, 30. junij 2000, 16.00 |
izvirnik | pack of marbles | |
prevod | kos marmorja | |
razlaga | Verjetno se je marsikdo čudil, zakaj bi truplo, v katerem so bile vse kosti polomljene, dvignili kot kos marmorja. Vreča frnikul je tisto, kar je pripovedovalec povedal in prevajalka ni razumela. (Nikolaj) |
