Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Poslednja ura (Miracle Mile), 11. julij 2000, 20.00 |
izvirnik | Put the gun away. | |
prevod | Odloži puško. | |
razlaga | Očitno prevajalci včasih sploh ne gledajo, kaj se dogaja na zaslonu. Kajti le tako si lahko razlagam takšen prevod, medtem ko možakar na zaslonu v rokah drži pištolo. (Nikolaj) |
