Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Seinfeld, 18. julij 2000, 19.00 |
izvirnik | That's why they lose very few players. | |
prevod | Zato izgubijo veliko igralcev. | |
razlaga | Že iz pogovora, ki je potekal pred tem stavkom (a ga zaradi zapletenosti tu ne bi razlagal), sledi, da izgubijo zelo malo igralcev, kot je Jerry tudi rekel. (mp) |
