Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Ricki Lake, 3. avgust 2000, 15.00 |
izvirnik | The studies show that 3% people are homosexual, 3% heterosexual, and the other somewhere in between... (približno) | |
prevod | Študije kažejo, da je 3 % ljudi homoseksualnih, 3 % biseksualnih, drugi pa so nekje vmes... (približno) | |
razlaga | Tisti vmes so najbrž biseksualni, po 3 odstotke pa je homoseksualnih in heteroseksualnih. (Sašo) |
