Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Zvezdne steze: Nova generacija (Star Trek: The Next Generation), 21. avgust 2000, 18.00 |
izvirnik | hypothalamus | |
prevod | hipofiza | |
razlaga | Seveda prevajalci niso doktorji znanosti, toda vsakdo, ki je vsaj nekoliko sledil pouku biologije v šoli, bi moral vedeti, da sta hipotalamus in hipofiza, čeprav delujeta v negativni povratni zvezi, popolnoma različni endokrini žlezi. (Sašo) |
