Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Mamice (The Mommies), 9. avgust 2000, 18.30 |
izvirnik | I use pink. | |
prevod | Jaz pišem z roza kulijem. | |
razlaga | Oseba, ki to reče, v rokah drži rožnat papir. (Prav zanimivo bi bilo videti, kaj se vidi na takšnem papirju, če po njem pišemo s pisalom, ki piše rožnato.) (mp) | |
odgovor | Za napako se iskreno opravičujem. Ko sem gledala ta del, se mi je zdelo, da je papir bel. (Sabina Gramc) |
