Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Puščavski ogenj (Deserto di fuoco), 24. september 2000, 15.30 |
izvirnik | Sbrighiamoci! | |
prevod | Ne obirajva se! | |
razlaga | Ker večkrat opazim, da se prevajalci sklicujejo na število znakov (menda 60), bi zlahka tu pridobil prostor. Prevod je sila enostaven: Pohitiva! (pt) |
