Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Seinfeld, 25. september 2000, 23.10 |
izvirnik | sable | |
prevod | kuna | |
razlaga | Sobolj je res neke vrste kuna, ampak prevajalec bodisi podcenjuje gledalce, ki po njegovem ne vedo, da je soboljevina zelo dragoceno krzno, ali pa tega sam ne ve. (Nikolaj) |
