Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Odmevi, 19. oktober 2000, 22.00 |
izvirnik | Panama City, Florida | |
prevod | Panama (napis na zaslonu), Panamska obala Floride (komentar) | |
razlaga | Na panamski obali Floride so nasedli morski psi. Ampak kje za vraga je panamska obala Floride, se sprašujem – na Floridi, v Panami? Dodatno zmedo povzroči še napis na zaslonu, ki pravi Panama. Treba je torej pogledati na cnn.com, kjer se skrivnost razjasni. Morski psi so nasedli na Floridi, pri mestu Panama City. (Nikolaj) |
