Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Oprah Show, 27. oktober 2000, 16.20 |
izvirnik | Talking Dirty with the Queen of Clean | |
prevod | Nad umazanijo s kraljico čistoče | |
razlaga | Prevod sploh ni zanimiv. Umazani pogovori s kraljico čistoče daje po mojem mnenju enake pomisleke kakor izvirnik. (Tomaž) |
