Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Pa me ustreli! (Just Shoot Me), 25. december 2000, 19.00 |
izvirnik | I used to date Timothy Leary | |
prevod | Hodila sem s psihiatrom. | |
razlaga | Prevajalci vse prevečkrat podcenjujejo gledalce. Da je Nina hodila z Learyjem, je pač čisto nekaj drugega, kot če bi hodila kar z navadnim anonimnim psihiatrom. (Nikolaj) |
