Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Upor na ladji (The Caine Mutiny Court-Martial), 7. januar 2001, 23.20 |
izvirnik | Have you ever heard of Rorschach test? | |
prevod | Ste že slišali za šok test? | |
razlaga | Šlo je za vprašanje s področja psihologije. Primer slabega tonskega prevoda. (Matej De Cecco) |
