MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		JAG, 7. marec 2001, 22.40
	izvirnik	Silicon Valley
	prevod	Silikonska dolina
	razlaga	Čez nekaj dni bodo tri leta, kar smo prvič opozorili na enak prevod. Silicijeva dolina je znana po računalnikih, ki jih sestavljajo integrirana vezja, katerih osnovni sestavni element je silicij, ne silikon (ang. silicon = sl. silicij, ang. silicone = sl. silikon). (mp)
	odgovor	Žal se zgodi tudi tak lapsus. Če zadeve ne bi poznala, bi bila seveda hvaležna za pojasnilo, tako pa bi se najraje zgrizla... Se opravičujem. (Saša Goltes)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.