Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| 26. marec 2001 |
prevod | Ti avti /.../ imajo najboljši motor in najboljšo transmisijo. | |
razlaga | Originala seveda nisem videl, vendar mi transmisija v omenjenem stavku diši po dobesednem prevodu besede transmission, ki ni nič drugega kot navaden menjalnik. (Slaven) |
