Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| M.A.S.H., 27. marec 2001, 23.30 |
izvirnik | Plays of George Bernard Shaw, complete works of D'Annunzio | |
prevod | Berninshawove igre, De Nuncijeva dela | |
razlaga | Če lahko prevajalcu ali prevajalki morda še oprostimo, da ne pozna italijanskega pesnika D'Annunzia, ki je bil zaradi svoje fašistične usmerjenosti pri nas vedno v nemilosti (in bolj kot po svoji poeziji znan po tem, da je leta 1919 z bataljonom 300 prostovoljcev zasedel Reko), pa ni prav nobenega opravičila, da ne pozna velikega irskega dramatika Georga Bernarda Shawa. (Nikolaj) |
