Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Suspect, 31. marec 2001, 22.40 |
izvirnik | Can you sign? | |
prevod | Ali se znaš podpisati? | |
razlaga | Pogovor je potekal na papirju, ker je osumljenec gluh in nem, kar sta ravnokar ugotovila. Podpisati se verjetno zna, vprašanje pa je bilo, ali zna govorico slušno prizadetih (sign = to communicate by making a sign or by sign language). (lk) |
