Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Frasier, 19. maj 2001, 21.45 |
izvirnik | Ratings are up. | |
prevod | Gledanost narašča. | |
razlaga | Frasier je psihiater, ki že vse od začetka nanizanke (TV Slovenija je predvajala že 70 epizod) dela na radiu, in seveda se tudi ratings nanaša na radio, torej je ustrezen prevod poslušanost. (mp) |
