Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Izboljšave: Koristne skrivnosti s prizorišč letalskih nesreč, 25. julij 2004, 22.00 |
izvirnik | The photographer looked up as the two planes collided and shot. (približno) | |
prevod | Fotograf je pogledal gor, ko sta letali trčili, in streljal. | |
razlaga | Včasih bi se človek kar zjokal. (Jolanda) | |
odgovor | ko bi vsaj prevedel ... in ustrelil :) (dalibor) | |
odgovor | Je pa le fotografiral. (Rado Omota) |
