Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| TV1000 | Return to me, 25. september 2013, 20.00 |
izvirnik | You're always looking for the edge | |
prevod | Vedno igraš v kotu | |
razlaga | Igrali so karte, pa se je en igralec presedel na stol v kotu za večjo srečo, drug pa mu je rekel zgornji stavek, ki pomeni, da išče prednost v igri, ne pa sedež v kotu. (Korl) |
