Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Will in Grace (Will & Grace), 11. oktober 2001 |
izvirnik | I feel like captain Von Trapp... (približno) | |
prevod | Počutim se kot stotnik Von Trapp... | |
razlaga | Ne, captain je v tem primeru kar kapitan Von Trapp, ker gre za referenco na Moje pesmi, moje sanje. Ah. (taz) | |
odgovor | Diskusijo, ki se je razvila iz te prijave, sem preselil med pisma bralcev. (urednik) |
